Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    aktive Mitarbeit (n.)
    المشاركة الفعالة
    relevante Treffer
    die Mitarbeit (n.)
    تَعَاوُنٌ [ج. تعاونات]
    die Mitarbeit (n.)
    مُشَارَكَةٌ [ج. مشاركات]
    die Mitarbeit (n.)
    اِشْتِراكٌ
    Ihre Mitarbeit
    تعاونكم
    die technische Mitarbeit (n.)
    التعاون التقني
    unter Mitarbeit von
    بالمساعدة من
    Vielen Dank für Ihre Mitarbeit
    شكرا لتعاونكم
    die aktive Zeit (n.) , {Comp}
    وقت النشاط {كمبيوتر}
    die aktive Rechnungsabgrenzung (n.) , {Wirt}
    مصاريف مدفوعة مقدما {اقتصاد}
    aktive Abonnements Pl.
    اشتراكات نشطة
    die aktive Anweisung (n.) , {Comp}
    عبارة الإجراء {كمبيوتر}
    die aktive Phase (n.)
    المرحلة النشطة
    die aktive Zelle (n.) , {Comp}
    خلية نشطة {كمبيوتر}
    eine aktive Mitgliedschaft (n.)
    عضوية فعالة
    aktive Anwendungen {Comp}
    طريقة عرض المهمة {كمبيوتر}
    die aktive Überwachung (n.) , {Comp}
    مراقبة نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Partition (n.) , {Comp}
    قسم نشط {كمبيوتر}
    die aktive Auswahl (n.) , {Comp}
    تحديد نشط {كمبيوتر}
    die aktive Farbe (n.) , {Comp}
    لون نشط {كمبيوتر}
    die aktive Ansicht (n.) , {Comp}
    طريقة عرض نشطة {كمبيوتر}
    aktive Identität {Comp}
    هوية نشطة {كمبيوتر}
    die aktive Anforderung (n.) , {Comp}
    طلب نشط {كمبيوتر}
    die aktive Zeile (n.) , {tv.}
    خطّ فعّال {تلفزيون}
    die aktive Immunisierung
    التحصين النشط
    aktive Wankstabilisierung {Auto.}
    نظام التحكم الفعال في اتزان السيارة {سيارات}
    aktive Maßnahmen Pl.
    إجراءات نشطة
    die aktive Kühlung
    تبريد نشط
    die aktive Verwaltung
    إدارة نشطة
    die aktive Mobilität
    التنقل النشط